With warmth, wit and honesty, Derry Girls’ Jamie-Lee O’Donnell reflects on her childhood experiences and discovers what life’s like for young people growing up in Derry today